Yeni İş İlişkisi
[CONSOLIDATION_METHOD_TITLE] [CONSOLIDATION_METHOD]
İlgili Şirketler
Related Companies
[]
İlgili Fonlar
Related Funds
[]
Türkçe
Turkish
İngilizce
English
oda_NewBusinessRelationAbstract|
Yeni İş İlişkisi
New Business Relation
oda_UpdateAnnouncementFlag|
Yapılan Açıklama Güncelleme mi?
Update Notification Flag
Hayır (No)
Hayır (No)
oda_CorrectionAnnouncementFlag|
Yapılan Açıklama Düzeltme mi?
Correction Notification Flag
Hayır (No)
Hayır (No)
oda_DateOfThePreviousNotificationAboutTheSameSubject|
Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Açıklamanın Tarihi
Date Of The Previous Notification About The Same Subject
-
-
oda_DelayedAnnouncementFlag|
Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı?
Postponed Notification Flag
Hayır (No)
Hayır (No)
oda_AnnouncementContentSection|
Bildirim İçeriği
Announcement Content
oda_NatureOfTheOtherPartyWithWhichNewBusinessRelationWillStart|
Yeni İş İlişkisine Başlanan/Başlanacak Kişinin Niteliği
Nature Of The Other Party With Which New Business Relation Will Start
Tedarikçi (Supplier)
Tedarikçi (Supplier)
oda_NameSurnameOrCompanyTitleOfCustomerOrSupplier|
Müşterinin/Tedarikçinin Adı Soyadı/Ticaret Unvanı
Name Surname Or Company Title Of Customer Or Supplier
Olainfarm JSC ve Olainfarm İlaç Ltd. Şti.
Olainfarm JSC and Olainfarm İlaç Ltd. Şti.
oda_IfExistsShareOfCustomerOrSupplierInNetSalesOrCostOfGoodsSoldOnLatestDisclosedProfitOrLossAndOtherComprehensiveIncomeStatementOfCompany|
Varsa Müşterinin/Tedarikçinin Ortaklığın Kamuya Açıklanan Son Gelir Tablosundaki Net Satışlar/Satılan Mal Maliyeti İçindeki Payı
If Exists Share Of Customer Or Supplier In Net Sales Or Cost Of Goods Sold On Latest Disclosed Profit Or Loss And Other Comprehensive Income Statement Of Company
0
0
oda_IfExistsShareOfCustomerOrSupplierInTradeReceivablesOrDebtsOnLatestDisclosedStatementofFinancialPositionOfCompany|
Varsa Müşterinin/Tedarikçinin Ortaklığın Kamuya Açıklanan Son Bilançosundaki Ticari Alacaklar/Borçlar İçindeki Payı
If Exists Share Of Customer Or Supplier In Trade Receivables Or Debts On Latest Disclosed Statement of Financial Position Of Company
0
0
oda_ExpectedStartingDateOfNewBusinessRelation|
İş İlişkisinin Başlamasının Öngörüldüğü Tarih
Expected Starting Date O fNew Business Relation
-
-
oda_IfExistSignificantProvisionsOfTheContractTextBlock|
Varsa Sözleşmenin Önemli Koşulları
If Exist Significant Provisions Of The Contract
Aşağıda belirtilmiştir.
Detailed below
oda_ImpactOfNewBusinessRelationOnCompanyActivities|
Yeni İş İlişkisinin Ortaklık Faaliyetlerine Etkisi
Impact Of New Business Relation On Company Activities
Olumlu olması beklenmektedir.
Positive Impact is expected
oda_ExplanationSection|
Açıklamalar
Explanations
oda_ExplanationTextBlock|

Gen İlaç ve Sağlık Ürünleri Sanayi Ticaret A.Ş. (GEN) ile Amantadine hcl etken maddeli, Neomidantan ticari isimli ilacın Türkiye'deki ruhsat sahibi Olainfarm İlaç Ltd. Şti. (Olainfarm Türkiye) ve üretici firma Olainfarm JSC arasında söz konusu ilaca yönelik bir distribütörlük anlaşması imzalanmıştır.

Ayrıca, GEN ile Olainfarm Türkiye arasında satış ve pazarlama haklarının devrine yönelik bir sözleşme imzalanmış, bu sözleşme ile Neomidantan'ın tanıtım, satış ve pazarlama hakları Olainfarm Türkiye tarafından GEN'e devredilmiştir.

Taraflar arasında teknik konulara yönelik sözleşmelerin imzalanması ve yasal süreçlerin tamamlanmasının akabinde söz konusu ilacın tanıtım, satış ve pazarlaması GEN tarafından yapılacaktır.

Anılan sözleşmeler ile Olainfarm JSC ve Olainfarm İlaç Ltd. Şti. GEN'in iş ortakları arasına katılmış olup, GEN'in Türkiye'deki ilaç portföyü genişlemiştir.

İşbu açıklamamızın İngilizce çevirisi ekte yer almakta olup, metinler arasında herhangi bir farklılık olması durumunda, Türkçe açıklama metni esas kabul edilecektir.

-Unofficial Translation-

Distribution agreement has been signed between Gen İlaç ve Sağlık Ürünleri Sanayi Ticaret A.Ş. (GEN), Olainfarm İlaç Ltd. Şti. (Olainfarm Türkiye) which is marketting authorization holder in Türkiye and producer firm Olainfarm JSC regarding the Amanditane hcl active substanced drug named Neomidantan.

Also, an agreement has been signed between GEN and Olainfarm Türkiye regarding the transfer of sales and marketting rights and with this agreement Neomidantan's promotion, sales and marketting rights has been transferred to GEN by Olainfarm Türkiye.

After the signature of technical agreements between parties and completion of legal processes promotion, sales and marketting of subjected drug will be made by GEN.

With these agreements Olainfarm JSC and Olainfarm İlaç Ltd. Şti. are joined to GEN's business partners and drug portolio of GEN in Türkiye has been expanded.