CANLI YAYIN
| [CONSOLIDATION_METHOD_TITLE] | [CONSOLIDATION_METHOD] |
İlgili Şirketler Related Companies | [] | ||||||||
İlgili Fonlar Related Funds | [] | ||||||||
Türkçe Turkish | İngilizce English | ||||||||
oda_RelatedPartyTransactionsAbstract| |
| ||||||||
oda_UpdateAnnouncementFlag| |
| Hayır (No) | Hayır (No) | ||||||
oda_CorrectionAnnouncementFlag| |
| Hayır (No) | Hayır (No) | ||||||
oda_DateOfThePreviousNotificationAboutTheSameSubject| |
| - | - | ||||||
oda_DelayedAnnouncementFlag| |
| Hayır (No) | Hayır (No) | ||||||
oda_AnnouncementContentSection| |
| ||||||||
oda_ExplanationSection| |
| ||||||||
oda_ExplanationTextBlock| | Şirketimizin İlişkili Taraf İşlemlerine İlişkin Esaslar'ı uyarınca, her mali yıl başlangıcında ilgili mali yıla ilişkin gerçekleştirilmesi öngörülen Süreklilik Arz Eden İlişkili Taraf İşlemleri Yönetim Kurulu'nun onayına tabi olup, söz konusu yönetim kurulu kararının ticari sır niteliği taşımayan içeriğinin özetinin kamuya açıklanması gerekmektedir. Ayrıca, yönetim kurulu kararına ek olarak, Şirket ile ilişkili tarafları arasındaki yaygın ve süreklilik arz eden işlemlerin bir hesap dönemi içerisindeki tutarının, alış işlemlerinde son yıllık finansal tablolara göre oluşan satışların maliyetine olan oranının, satış işlemlerinde son yıllık finansal tablolara göre oluşan hasılat tutarına olan oranının %10'una veya daha fazlasına ulaşacağının öngörülmesi durumunda işlemlerin şartlarına ve piyasa koşulları ile karşılaştırılmasına ilişkin olarak bir rapor hazırlanması ve ilgili raporun sonuç kısmının kamuya açıklanması gerekmektedir. Bu doğrultuda, Yönetim Kurulumuz, 18 Nisan 2025 tarihli ve 2025/07 sayılı kararı ile, Yönetim Kurulumuz tarafından hazırlanan raporun sonuç kısmı aşağıda belirtilmiştir. 2025 Yılı Hesap Dönemi İlişkili Taraf İşlemlerine İlişkin Yönetim Kurulu Raporu Sonuç Bölümü: Türk transfer fiyatlandırması mevzuatı ve OECD Rehberi, ilişkili taraflar arasındaki işlemlerin emsal bedel standardına uygun olması gerektiğini belirtmektedir. Şirket'in İlişkili Taraflarla İşlemler Politikası'na ve Sermaye Piyasası Kurulu'nun (SPK) Seri II.17.1 sayılı Tebliğ'in (Tebliğ) 10. Maddesine istinaden; Şirketimizin Aydem Holding ile yaygın ve süreklilik arz eden alım işlemlerinin 01.01.2025 - 31.12.2025 hesap dönemi içerisindeki tutarının, önceki yıl finansal tablolarında yer alan satışların maliyetine olan oranının şirket politikasına göre %3'ü geçmesi beklenmekte olup, Tebliğ'in yukarıda belirtilen ilgili maddesine göre %10'u geçmesi beklenmemektedir. Şirketimizin diğer ilişkili taraflar ile yaygın ve süreklilik arz eden alım işlemlerinin 01.01.2025 - 31.12.2025 hesap dönemi içerisindeki tutarının, önceki yıl finansal tablolarında yer alan satışların maliyetine olan oranının şirket politikasına göre %3'ü ve Tebliğ'in yukarıda belirtilen ilgili maddesine göre %10'u geçmesi beklenmemektedir. Şirketimizin Aydem EPSAŞ ile yaygın ve süreklilik arz eden satış işlemlerinin 01.01.2025 - 31.12.2025 hesap dönemi içerisindeki tutarının, önceki yıl finansal tablolarında yer alan hasılata olan oranının şirket politikasına göre %3'ü ve Tebliğ'in yukarıda belirtilen ilgili maddesine göre %10'u geçmesi öngörülmektedir. Şirketimizin diğer ilişkili taraflar ile yaygın ve süreklilik arz eden satış işlemlerinin 01.01.2025 - 31.12.2025 hesap dönemi içerisindeki tutarının, önceki yıl finansal tablolarında yer alan hasılata olan oranının şirket politikasına göre %3'ü ve Tebliğ'in yukarıda belirtilen ilgili maddesine göre %10'u geçmesi beklenmemektedir. Şirket'in Esaslar kapsamında belirtilen eşikleri aşan işlemleri de dâhil olmak üzere, farklı fonksiyonlar ve riskler üstlenilerek gerçekleştirilen grup içi işlemleri, Türk transfer fiyatlandırması mevzuatının belirlediği transfer fiyatlandırması yöntemleri ile test edilmektedir ve bu işlemlerde kullanılan fiyat ve bedellerin tespitinde uygulanan transfer fiyatlandırması yöntemleri hakkında detaylı bilgiye raporun ilgili bölümlerinde yer verilmiştir. İşbu raporda; 2025 yılı içerisinde yukarıda ifade edilen ilişkili taraflar ile yapılan işlemlerin koşulları, fiyat belirleme yöntemleri ve bu yöntemlerin seçilmesindeki gerekçeler açıklanarak, işlemlerin piyasa koşullarına uygunluğu hakkında bilgi sunulmuştur. İşbu açıklamamızın İngilizce çevirisi ekte yer almakta olup, açıklama metinlerinde herhangi bir farklılık olması durumunda, Türkçe açıklama esas kabul edilecektir. | In accordance with our Company's Principles Regarding Related Party Transactions, at the beginning of each fiscal year, the Recurring Related Party Transactions anticipated to be carried out in the relevant fiscal year are subject to the approval of the Board of Directors, and a summary of the non-confidential content of the said Board of Directors' resolution must be publicly disclosed. Furthermore, in addition to the Board of Directors' resolution, if it is foreseen that the total amount of common and recurring transactions between the Company and its related parties within an accounting period will reach 10% or more of the cost of sales according to the latest annual financial statements for purchase transactions, or 10% or more of the revenue according to the latest annual financial statements for sales transactions, a report must be prepared regarding the terms of the transactions and their comparison with market conditions, and the conclusion section of the relevant report must be publicly disclosed. In this regard, with the Board of Directors' resolution dated April 18, 2025, and numbered 2025/07, the conclusion section of the report prepared by our Board of Directors is stated below. Board of Directors' Report Conclusion Section Regarding 2025 Fiscal Year Related Party Transactions: Türkiye transfer pricing legislation and the OECD Guidelines state that transactions between related parties must comply with the arm's length standard. Pursuant to our Company's Related Party Transactions Policy and Article 10 of the Capital Markets Board's (CMB) Communiqué No. II.17.1 (Communiqué); It is expected that the total amount of our Company's common and recurring purchase transactions with Aydem Holding within the accounting period of January 1, 2025 - December 31, 2025, will exceed 3% of the cost of sales in the previous year's financial statements according to the company policy, but it is not expected to exceed 10% according to the relevant article of the Communiqué mentioned above. It is not expected that the total amount of our Company's common and recurring purchase transactions with other related parties within the accounting period of January 1, 2025 - December 31, 2025, will exceed 3% of the cost of sales in the previous year's financial statements according to the company policy, and it is not expected to exceed 10% according to the relevant article of the Communiqué mentioned above. It is foreseen that the total amount of our Company's common and recurring sales transactions with Aydem EPSAŞ within the accounting period of January 1, 2025 - December 31, 2025, will exceed 3% of the revenue in the previous year's financial statements according to the company policy, and it is not expected to exceed 10% according to the relevant article of the Communiqué. It is not expected that the total amount of our Company's common and recurring sales transactions with other related parties within the accounting period of January 1, 2025 - December 31, 2025, will exceed 3% of the revenue in the previous year's financial statements according to the company policy, and it is not expected to exceed 10% according to the relevant article of the Communiqué. The intra-group transactions carried out by the Company, including transactions exceeding the thresholds specified within the Principles, by assuming different functions and risks, are tested with the transfer pricing methods determined by the Turkish transfer pricing legislation, and detailed information about the transfer pricing methods applied in determining the prices and considerations used in these transactions is included in the relevant sections of the report. In this report; the conditions of the transactions 1 carried out with the aforementioned related parties in 2025, the price determination methods, and the justifications for the selection of these methods are explained, and information is provided about the compliance of the transactions with market conditions. This statement has been translated into English for informational purposes. In case of a discrepancy between the Turkish and the English versions of this disclosure statement, the Turkish version shall prevail. | |||||||
