Yeni Google Çeviri nasıl çalışıyor?

Google'ın yeni çeviri hizmeti hayatı çok kolaylaştıracak cinsten. Artık metinden anlık çeviri yapmak mümkün. Tek yapmanız gereken akıllı telefonunuzun kamerasını okumak istediğiniz metne doğrultmak. 7 dille başlayan uygulama 27 dile çıktı. Yeni eklenen dillerden biri de Türkçe.

Haberin Devamı

Haberin Devamı

Haberin Devamı

Haberin Devamı

Google yeni çeviri hizmetini La Bamba şarkısıyla duyurdu. Çalışanlar şarkının İspanyolca sözlerini kartlara yazdı, akıllı telefonun kamerasında sözler anında İngilizce'ye çevrildi.

Orijinal adı "Word Lens" olan programın yaratcısı Otavio Good.

Almanya'da tatildeyken kitapçıda görüp de okuyamadığı fizik kitaplarından ilham almış. Kısa zamanda prototipi üretip kendini programı geliştirmeye adamış.

Peki bu uygulama nasıl çalışıyor?

Akıllı telefonun kamerası uygulamaya bir görüntü yolluyor. Program renkleri silip, siyah ve beyaza çeviriyor. Yan yana duran karartıları anlamlandırmaya çalışıyor. Önce harfleri algılıyor, ardından kelimeleri ve sonunda da çeviri geliyor.

Program arka plan rengini algıladığından orijinal yazının üstünü o renkte kapatıyor ve yeni çeviriyi ekrana yansıtıyor. Bütün bunlar saniyeler içinde gerçekleşiyor.

Programı yazan Good'a göre alfabe önemli. Latin alfabesi işleri kolaylaştırırken Çin ve Arap alfabesinin algılanması zor oluyor.