WhatsApp, çeviri özelliğini test etmeye başladı

KAYNAKDonanım Günlüğü

WhatsApp, sohbet ve kanal mesajlarının farklı dillere çevrilmesini sağlayan yeni bir özellikle kullanıcı deneyimini genişletiyor. Şu an için Android beta kullanıcılarına sunulan bu özellik, çeviriyi tamamen cihaz üzerinde gerçekleştiriyor.

Haberin Devamı

WhatsApp, uzun süredir üzerinde çalıştığı çeviri özelliğini Android için nihayet test kullanıcılarının bir kısmına sunmaya başladı. Yeni özellikle birlikte, kullanıcılar hem bireysel hem de grup sohbetlerinde gelen mesajları farklı dillere çevirebiliyor. Ayrıca WhatsApp kanallarında yapılan paylaşımlar için de çeviri seçeneği kullanılabiliyor. Bu yenilik şu an için sınırlı sayıda beta kullanıcısına ulaşsa da önümüzdeki haftalarda kapsamının genişletilmesi bekleniyor.

Uygulamanın 2.25.12.25 numaralı beta sürümünü kullananlar, sohbet ekranındaki bilgi bölümünden çeviri özelliğini aktif hale getirebiliyor. Kullanıcılar bu ayar üzerinden mesajların hangi dilden çevrileceğini belirleyebiliyor ve isterlerse bu çeviriyi otomatik olarak da gerçekleştirebiliyor. Otomatik çeviriyi tercih etmeyenler ise her bir mesaj için manuel olarak “çevir” seçeneğini kullanabiliyor.

Çeviri sistemi, İspanyolca, Arapça, Portekizce, Hintçe ve Rusça dillerini destekliyor. Üstelik çeviri işlemi tamamen cihaz üzerinde gerçekleştiği için aktif bir internet bağlantısına ihtiyaç duyulmuyor. Ancak bu özellikten yararlanmak için ilgili dil paketinin cihazda yüklü olması gerekiyor. İstenirse gelen mesajların dilini otomatik olarak algılayıp çeviri yapabilen genel bir dil paketi de indirilebiliyor.

Haberin Devamı

WhatsApp’ın sunduğu bu yerel çeviri altyapısı, bulut tabanlı sistemlere göre daha sınırlı bir doğruluk oranı sunsa da kullanıcıların gizliliğini ön planda tutuyor. Uygulama, çeviri kalitesini artırmak için geri bildirim almayı destekliyor ancak bu süreçte orijinal ve çevrilmiş mesajlar Meta ile paylaşılmıyor. Bu da özellikle gizlilik konusuna önem veren kullanıcılar açısından önemli bir avantaj olarak öne çıkıyor.

Yeni çeviri özelliğini deneyimleyen beta kullanıcılarının geri bildirimleri, sistemin geliştirilmesinde belirleyici olacak gibi görünüyor.