Mirgün Cabas'ın seslendirdiği Küçük Prens Seslenen Kitap'ta

Antoine de Saint-Exupéry'nin tam 72 yıl önce yayımladığı Küçük Prens, okurların merakla beklediği Cemal Süreya ve Tomris Uyar çevirisiyle Can Çocuk Yayınları'ndan çıktı. Can Yayınları ve Seslenen Kitap işbirliği doğrultusunda Mirgün Cabas'ın seslendirdiği Küçük Prens, şimdi sesli kitap olarak da satışta...

Haberin Devamı

Cemal Süreya ile Tomris Uyar'ın çevirdiği ve Can Yayınları'nın ilk olarak 1981 yılında yayımladığı Küçük Prens, yeniden okurlarıyla buluştu. Can Yayınları ve Seslenen Kitap işbirliği sonucu aynı zamanda sesli kitap olarak da Seslenen Kitap'ta satışa sunulan Küçük Prens'i Mirgün Cabas seslendirdi. Dünyanın en eğlenceli ve en hüzünlü, en saf ve en muzip romanının Küçük Prens olduğunu belirten Mirgün Cabas, gerçekleştirdiği seslendirme ile ilgili sözlerine şöyle devam etti; 'Hele evcilleştirme ile ilgili bir diyalog vardır, oku oku ağla. Evde çocuklara sürekli masallar okuyan bir baba olarak başladım bu romanı seslendirmeye ama okumam bittiğinde, elinden oyuncağı alınmış çocuk gibi bozuldum doğrusu. Küçük Prens'in sesli halini büyükler mi dinler, yoksa çocuklar mı dinler artık bilemem. Ama ben kendim için okudum. Zaten "Küçük Prens'i seslendirdim" diyemem bu okuma için, Küçük Prens'le ödüllendirildim" diyebilirim ancak.'

Mirgün Cabasın seslendirdiği Küçük Prens Seslenen Kitapta

Can Yayınları Genel Müdürü Can Öz konuyla ilgili yaptığı açıklamada 'Mirgün Cabas öyle severek seslendirdi ki, artık Küçük Prens'in sesli kitabının cevirmenlerine yeni birisi daha eklendi diyebiliriz: Tomris Uyar ...Cemal Süreya ve Mirgün Cabas. Çalışmanın editörlüğünü bizzat üstlenen, Seslenen Kitap'ın sahibi sevgili Berk İmamoğlu'nu da ustalığı ve profesyonelliğinden ötürü kutluyorum.' dedi.

Seslenen Kitap'ın Kurucu Ortağı Berk İmamoğlu, Can Yayınları ile işbirliklerine Can Dündar'ın Lüsyen kitabı ile başladıklarını ve bu işbirliğine Küçük Prens ile devam ediyor olmaktan dolayı mutluluk duyduklarını belirtti. Küçük Prens'in milyonlarca insanın kalbinde çok farklı yeri olan bir kitap olduğunu söyleyen İmamoğlu, Küçük Prens'in sesli kitap olması ve özellikle Mirgün Cabas tarafından seslendirilmesinin, Küçük Prens'i bugüne kadar okumamış olanları olduğu kadar Küçük Prens hayranlarını da sevindireceğini umduklarını açıkladı ve Can Yayınları, Küçük Prens'in efsanevi Cemal Süreya ve Tomris uyar ortak çevirisi ve Mirgün Cabas isimleri birleştiğinde ortaya harika bir iş çıktığını sözlerine ekledi.

Haberin Devamı

Yayımlandığı ilk günden bu yana hız kesmeden yeni okur kitleleri edinmeyi sürdüren Küçük Prens, sahip olduğu büyülü olay örgüsü ve baş döndürücü felsefi derinlikle, çocuklar kadar yetişkinlerde de "yeniden" okuma arzusu uyandırıyor. Kutsal kitaplardan sonra en çok dile çevrilmiş ve en çok satılan kitaplardan olan eser, pek çok kez sinemaya, operaya, tiyatro ve radyo oyunlarına uyarlandı.

"Küçük Prens" Cemal Süreya - Tomris Uyar çevirisiyle Can Çocuk Yayınları'nda!