Edebiyatta devrim yaratan Yapraklar Evi Türkçe'de

KAYNAKCnnturk.com

Uzun yıllar elden ele dolaştıktan sonra yayınlandığı 2000 yılında edebiyatta adeta bir devrim yaratan Mark Danielewski'nin, Çavdar Tarlasında Çocuklar ya da Ulysses gibi bir edebiyat başkaldırısı niteliğindeki romanı "Yapraklar Evi" şimdi Türkçe'de.

Haberin Devamı

Bir göstergebilimci tarafından yazılmış bu çarpıcı aşk hikâyesi olan Mark Danielewski'nin Yapraklar Evi adlı romanı, Gökhan Sarı'nın çevirisiyle Monokl Yayınları'ndan çıkıyor. 12 Mart'ta raflarda olacak kitap, Türkçede yayımlanan en labirentimsi, en esrarengiz kitaplardan biri.

Volkan Çelebi'den bir ilk yapıt: Yaşamak ve Sen

Yayınevinin, "Daha önce böyle bir kitabı ne gördünüz, ne de okudunuz" diyerek duyurduğu Yapraklar Evi, yıllar önce elden ele dolaşmaya başladığında, acemice bağlanmış bir tomar kâğıttan ibaretti, bu kâğıtların bir kısmı ise ara sıra internette dolaşıyordu.

2000 yılında, Yapraklar Evi kitap olarak yayımlandığında edebiyatta bir devrim yaratmıştı ve Çavdar Tarlasında Çocuklar ya da Ulysses gibi bir edebiyat başkaldırısıydı.

Karl Ove Knausgaard'dan yeni kitap: Karanlıkta Dans

Yapraklar Evi hem bir korku romanı hem de bir aşk romanı; Yapraklar Evi hem hiçbir şeye hem de her şeye dair bir roman; içinde kaybolduğunuz ve kurtulabilmek için bütün şifrelerini çözmeniz gereken bir labirent. Bu kitap Ev'in ta kendisidir ve çıkış yolu dipnotlarda, mektuplarda, fotoğraflarda ve kelime oyunlarında saklı. Navidson ailesinin yeni taşındıkları bu Ev'de başlarına gelenler okuyucuyu da metne dahil edecek ve gözünü dört açmak zorunda bırakacak türden.

Haberin Devamı

En iyi film Oscar'ına aday Geliş'in uyarlandığı roman Türkçede

Kitap hakkındaki yorumlar:

"Bu şeytani derecede parlak kitabı elden bırakmak ya da sonuna varmadan okumaktan vazgeçmek imkansız." Jonathan Lethem

"Eğlenceli, dokunaklı, cezbedici, enfes bir dille yazılmış, biçimle içeriğin başarıyla iç içe geçtiği bir anlatı." The New York Times Book Review

"Pynchon'ı akla getiren şen şakrak bir tuhaflık, Nabokov'u akla getiren bir dilbilimsel takıntı ve Borges'i akla getiren bir gerçekdışılık. Yapraklar Evi, edebi türlerin sınırlarını ortadan kaldıran bir coşkuyla, postmodern bir şevkle ve piyasadaki bütün kita-pları iyice gölgede bırakacak türden, takıntılı derecede geniş bir hayal gücüyle, enerjisi hiç dinmeyen kıpır kıpır bir kitap." San Francisco Examiner and Chronicle

"Yılın en iddialı, karmaşık ve heyecanla beklenen ilk romanlarından bir tanesi. Yapraklar Evi, daha önce okuduğunuz diğer romanlara hiç benzemiyor." Newsweek

"Bir göstergebilimci tarafından yazılmış bir aşk hikâyesi. Güftecilere özgü bir yüreği olan Danielewski hem yürek sızısına kulak veriyor, hem de bunu yaparken Derrida'nın gösterge teorisine."Time Out New York

Haberin Devamı

"Elinize alın ve hafızanıza kazıyın. Her sayfada açılan sizin zihninizden başka bir şey değil. Her şey sizin zihninizde olup bitiyor." The Village Voice

"Melville'in Moby-Dick'i, Joyce'un Ulysses'i, Nabokov'un Solgun Ateşi neyi ifade ediyorsa, çok katmanlı Danielewski'nin Yapraklar Evi de aynı şeyi ifade ediyor." San Diego Union-Tribune