"Babil"den Dragomanlara"

İslam tarihi, Batı ve İslam ilişkileri konusunda araştırmalarıyla tanınan Bernard Lewis, yeni kitabı "Babil'den Dragomanlara"da Osmanlı'nın pek çok gizli kalmış sırrını açıklıyor.
Kitabı yayımlayan Kapı Yayınlarından yapılanaçıklamaya göre, Lewis'in, söz konusu kitabında, dillerdeki değişimle toplumsal yapıların değişimi arasında kurduğu bağ, "dil", "tarih" ve"toplum" kavramlarını yeniden gözden geçirmeye aracılık ediyor.
Kitapta, doğudan batıya dille taşınan kültür ögelerinin dünya tarihindeki ve uygarlığındaki yerini kavramak için çaba göstermek gerektiği belirtiliyor.
Lewis, kitabında tarihçi olmaya karar verme, İslam tarihi araştırmalarına yönelme, Arapça, Farsça ve Türkçe öğrenme sürecini, İstanbul'da Osmanlı arşivlerinde yaptığı çalışmalarını da anlatıyor ve bu alanda çalışacaklara, araştırmaları sırasında öğrendiği kimi sırları açıklıyor.
Bernard Lewis, 1998 yılında "Atatürk Uluslararası Barış Ödülü"ne layık görülmüştü.