İki kültür arasında sıkışmış bir dünya

Almanya'da doğup büyüyen Türk gençleri, Alman ve Türk kültürünü bir arada yaşıyor; ancak ne Almanya'ya ne de Türkiye'ye tam olarak uyum sağlayabiliyor.

Haberin Devamı

Haberin Devamı

Haberin Devamı

Haberin Devamı

İki kültür arasında kalmış olmak, birçok Türk gencinin psikolojisini de etkiliyor.
 
Berlin'de, Köln'de, Münih'te doğan Türkler, Goethe'yi Almanca, Yaşar Kemal'i Türkçe okudu.
 
Başarıyı yakalayanlar

Almanya'da başarıyı yakalamış Türklerden biri, sinema oyuncusu Bülent Şerif. Şerif, Sat1 televizyonunun en çok seyredilen polisiye dizisi 'GSG 9'da başrol oynuyor.
 
Şerif de nereye ait olduğunu tam olarak çözemeyenlerden:
 
"Henüz ben de bilemiyorum ama Türk olduğum için gurur duyuyorum. Almanya'da yaşıyorum. Buranın kültürüyle büyüdüm."
 
Essen Türkiye Araştırmaları Vakfı verilerine göre, Almanya'da doğup büyüyen her 3 Türk gencinden 1'i "Bir gün geri döneceğim" diyor.
 
Sol Parti Federal Milletvekili Prof. Dr. Hakkı Keskin:
 
"Eğer siz onyıllardır burada yaşayan insanları, burada doğmuş, büyümüş insanları bu toplumun kapının önünde bekletirseniz, toplumun içine almazsanız, eşit haklara sahip bir kesimi olarak görmezseniz, o insanlar kendilerini hala yabancı konumunda görürler ve geldikleri ülkeye büyük özlem duyarlar."
 
Türkiye "açık bir kapı"
 
Genç Türklerin Türkiye'de de uyum sorunu yaşamaları kaçınılmaz. Ancak, bu durum Türkiye'yi açık bir kapı olarak görmelerine engel oluşturmuyor.
 
Potsdam Üniversitesi Psikoloji Bölümü Öğretim Üyesi Dr. Hacı Halil Uslucan:
 
"Bana her zaman bir kapı açık, düşüncesi psikolojik açıdan bir rahatlık duygusu veriyor. Ama bu gerçekçi değil. Bu gençlerin çoğu burada doğmuş, Almancayı Türkçe'den daha iyi biliyor, buradaki şartları daha iyi biliyor. Eğer burada durumlar çok kötü olursa her an 'ben geri dönebilirim' diye psikolojik bir duygu yaratıyor."
 
Almanya'daki Türkler Türk kültürüyle büyüdüler, Alman eğitim sisteminin süzgecinden geçtiler. İki kültürlü, iki dilli yetişen, Türk ve Alman sentezinden kendilerine özgü bir kültür yaratan gençler, zaman zaman kültürler arasında sıkışmış olarak hissediyor.
 
Müzisyen Yakup Börekçioğlu:
 
"Gerçekten biraz arada kaldık. Ne kadar Alman pasaportumuz da olsa, yine de Türküz. Oraya gidince de Almancı oluyoruz. Ne Alman ne Türk, arada kaldık."
 
Seçil İşlek:
 
"Bazen ikisine de ait hissediyorum, bazen ise ikisine de ait hissetmiyorum. "
 
İki kültür arasında kalmışlık gençlerin psikolojilerine de yansıyor.
 
Hacı Halil Uslucan:
 
"Genellikle seviyesi düşük olan okullarda okuyan gençlerde şiddet açısından büyük bir psikolojik sorun yaşanıyor. Hem şiddete maruz kalıyorlar hemde şiddet uyguluyorlar. Mesleki açıdan sorunları var. Bu da psikolojilerine yansıyor."

Bölüm 1: Türkler ırkçı saldırılara hedef oluyor
Bölüm 2: Yarım asra rağmen Türkler Almanya'ya alışamadı