BBC tercümanının zor anları: "Kaosun karesi"

İngiltere'de deprem etkisi yaratan ve istifaları getiren Brexit sürecini BBC tercümanı da anlatmakta zorlandı. Tercümanın zorlandığı anlar ise sosyal medyada büyük ilgi gördü.

Haberin Devamı

Haberin Devamı

Haberin Devamı

Haberin Devamı

İngiltere'de Brexit karmaşası devam ediyor. İngiltere Başbakanı Theresa May, hükümetinin Avrupa Birliği ile vardığı üyelikten çıkış (Brexit) anlaşmasını Avam Kamarası’nda bir kez daha kararlılıkla savundu. Ancak May'in savunması muhalefet üyelerince tepki ile karşılandı.

O gergin anlar televizyonlardan canlı yayınlandı. BBC işaret dili tercümanı da Avam Kamarası'ndaki zorlu anları anlatmaya çalışmasıyla sosyal medyada fenomen oldu. 

The sign language interpreter doing the Brexit Agreement on BBC News is perfectly conveying the perplexing fuckery of this situation #Brexit #BrexitChaos pic.twitter.com/bA66SYMXqN

— Ell Potter (@Pottell) 15 Kasım 2018

Sosyal medyada pek çok kişi tercümanın, işaret dillerine kıyasla oldukça farklı lehçesi olan İngiliz İşaret Dili'ni oldukça başarılı kullandığını ve bu zamana kadarki en doğru Brexit analizinde bulunduğunu ifade ettiler. 

#BrexitChaos in one look. pic.twitter.com/SgJgkRHojh

— Orion Phoenix AKA WhiskeyOmega (@IamOrionPhoenix) 15 Kasım 2018